1
00:00:08,445 --> 00:00:09,845
Etapa finală a arbitrajului.
2
00:00:10,365 --> 00:00:11,445
În caz contrar, mergem în instanță.
3
00:00:11,925 --> 00:00:15,405
Da, dar ține minte,
avem mâna de sus.
4
00:00:21,605 --> 00:00:22,964
- Bună.
- Bună dimineaţa.
5
00:00:22,965 --> 00:00:24,445
Salut, salut. Bună dimineaţa.
6
00:00:25,285 --> 00:00:27,285
- Serena Byrne.
- Da.
7
00:00:27,805 --> 00:00:28,924
Ești la primul etaj.
8
00:00:28,925 --> 00:00:30,964
Ah, e atât de ciudat să fii înapoi aici.
9
00:00:30,965 --> 00:00:32,564
Cum te... Cum te cheamă din nou?
10
00:00:32,565 --> 00:00:34,764
- Mandy.
- Mandy, da.
11
00:00:34,765 --> 00:00:37,885
Am lucrat aici în trecut
șase ani și este atât de...
12
00:00:38,485 --> 00:00:39,964
Este suprarealist să fii înapoi aici.
13
00:00:39,965 --> 00:00:41,724
ma bucur sa vad
au renovat foaierul.
14
00:00:41,725 --> 00:00:43,244
- Da.
- Asta a fost de fapt ceva care...
15
00:00:43,245 --> 00:00:44,684
că am spus că ar trebui să facă.
16
00:00:44,685 --> 00:00:46,444
Oricum, mă bucur să te revăd.
17
00:00:46,445 --> 00:00:47,965
- Da. la revedere.
- La revedere.
18
00:00:50,645 --> 00:00:52,084
Asteptam cu nerabdare ziua de azi.
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,164
- Da.
- Da, suntem.
20
00:00:53,165 --> 00:00:56,805
Prenup a dispărut și cred
suntem intr-o forma excelenta.
21
00:00:57,605 --> 00:00:59,724
St. John’s conducator
de partea lor, de altfel.
22
00:00:59,725 --> 00:01:01,965
Deci tu ești împotriva lui.
23
00:01:07,965 --> 00:01:09,045
Cum sunt toate poftele?
24
00:01:10,605 --> 00:01:13,565
Originalul lui Werther. Biscuiti de club.
25
00:01:14,365 --> 00:01:16,125
Sunt în toate felurile în aceste zile.
26
00:01:25,485 --> 00:01:28,004
Deci, Nick, să recapitulăm
înainte să intrăm cu toții.
27
00:01:28,005 --> 00:01:30,644
Analistul imobiliar are proprietate
la 100 de milioane,
28
00:01:30,645 --> 00:01:34,684
investitii si pensii la 50.
Alte 50 pentru alte active
29
00:01:34,685 --> 00:01:35,884
inclusiv art.
30
00:01:35,885 --> 00:01:38,244
Morgan avea o înclinație
pentru cubism, expresionism,
31
00:01:38,245 --> 00:01:39,564
orice la începutul secolului XX.
32
00:01:39,565 --> 00:01:42,085
- Sau tipul care își cumpără arta o face.
- Ei bine, exact.
33
00:01:43,725 --> 00:01:45,804
În total, ne uităm la 300 de milioane.
34
00:01:45,805 --> 00:01:47,924
- Da.
- Din care ne așteptăm la jumătate.
35
00:01:47,925 --> 00:01:49,365
Evident. Cu toate acestea...
36
00:01:49,845 --> 00:01:51,324
Zephyr rămâne wildcard.
37
00:01:51,325 --> 00:01:53,164
Merită bănuți
când s-au căsătorit, dar...
38
00:01:53,165 --> 00:01:54,444
Totul a devenit o prostie de atunci.
39
00:01:54,445 --> 00:01:55,885
Ce înseamnă asta în cifre?
40
00:01:56,565 --> 00:01:58,564
După cum i-am spus Serenei,
41
00:01:58,565 --> 00:02:00,765
cifră generală pe care ar trebui să o întrebați
căci astăzi este jumătate de miliard.
42
00:02:02,445 --> 00:02:03,445
sterlină.
43
00:02:04,565 --> 00:02:06,925
Ceea ce explică de ce clientul nostru
într-o dispoziție atât de veselă.
44
00:02:07,405 --> 00:02:08,724
St. John’s conducând de partea lor.
45
00:02:08,725 --> 00:02:10,285
Da, eram conștient de asta, mulțumesc.
46
00:02:18,685 --> 00:02:19,805
Cântăreaţă.
47
00:02:20,925 --> 00:02:21,965
"Cântăreaţă"?
48
00:02:23,325 --> 00:02:25,724
Nick și cu mine am fost
la Borthwicks împreună cu ani în urmă,
49
00:02:25,725 --> 00:02:27,684
și acesta era porecla lui, Singer.
50
00:02:27,685 --> 00:02:29,284
Tocmai mi-am amintit de dimineața asta.
51
00:02:29,285 --> 00:02:31,124
Ar trebui să menționez câteva dintre...
52
00:02:31,125 --> 00:02:33,044
poreclele pe care le aveam
pentru tine, Sfinte Ioane.
53
00:02:33,045 --> 00:02:34,085
Te rog, mergi înainte.
54
00:02:35,085 --> 00:02:38,524
Ei bine, nu cred că vrem
să ne scufundăm la asta acum, nu-i așa?
55
00:02:38,525 --> 00:02:40,284
Sa fie pentru ca nu au existat?
56
00:02:40,285 --> 00:02:42,924
Lucruri greu de reținut
care nu există, presupun.
57
00:02:42,925 --> 00:02:44,125
Ei chiar au existat.
58
00:02:47,565 --> 00:02:50,924
Pot să încep,
în urma demiterii PNA
59
00:02:50,925 --> 00:02:54,124
prin mulțumiri echipei Cathcarts
căci, după cum am înțeles,
60
00:02:54,125 --> 00:02:56,564
propunând un nou punct de plecare, da?
61
00:02:56,565 --> 00:02:59,605
Este corect.
Cincizeci la sută din valoarea netă a clientului nostru.
62
00:03:15,965 --> 00:03:17,525
Îmi doresc să o fac foarte...
63
00:03:19,165 --> 00:03:21,085
clar ca...
64
00:03:21,685 --> 00:03:24,365
că obiectăm la această figură derizorie.
65
00:03:24,885 --> 00:03:27,524
- Care este cifra?
- Ei bine, se pare că are legătură
66
00:03:27,525 --> 00:03:30,485
pentru banii de casă a clientului dvs.,
67
00:03:31,045 --> 00:03:32,605
mai degrabă decât, știi,
68
00:03:33,445 --> 00:03:36,764
în loc de bunurile lui... adunate.
69
00:03:36,765 --> 00:03:41,325
Se referă la activele convenite
enumerate în dezvăluiri.
70
00:03:46,645 --> 00:03:49,884
Dacă există o problemă,
Cântăreață, hai să-l auzim.
71
00:03:49,885 --> 00:03:52,045
Nu asta încercăm cu toții
sa faci aici?
72
00:03:55,645 --> 00:03:57,765
Domnule Taylor, cuvântul este al dumneavoastră.
73
00:04:01,485 --> 00:04:03,485
Noi... noi absolut...
74
00:04:14,445 --> 00:04:17,084
nu poate continua
cu asta... știi, până...
75
00:04:17,085 --> 00:04:19,005
până când avem timp
pentru a interoga acest număr.
76
00:04:24,445 --> 00:04:25,925
Care este numărul naibii?
77
00:04:26,445 --> 00:04:29,884
Pot să le reamintesc tuturor,
dacă acest proces eșuează,
78
00:04:29,885 --> 00:04:32,885
nu avem de ales
ci pentru a trece la proces.
79
00:05:28,405 --> 00:05:29,524
Patruzeci și cinci?
80
00:05:29,525 --> 00:05:30,685
Știu.
81
00:05:33,325 --> 00:05:34,885
Patruzeci și cinci.
82
00:05:37,765 --> 00:05:40,524
Ei bine, nu mă aduce aici.
Dacă știi că sunt supărat,
83
00:05:40,525 --> 00:05:42,165
nu mă duce într-un loc ca acesta.
84
00:05:42,765 --> 00:05:43,884
Sau acesta era planul?
85
00:05:43,885 --> 00:05:46,044
Du-o la bibliotecă,
oprește-o să strige la noi
86
00:05:46,045 --> 00:05:47,364
pentru că am greșit atât de rău?
87
00:05:47,365 --> 00:05:48,684
Nu am înțeles greșit.
88
00:05:48,685 --> 00:05:50,724
Azi dimineață, ai spus jumătate de miliard.
89
00:05:50,725 --> 00:05:51,804
Știu.
90
00:05:51,805 --> 00:05:53,564
Este de peste zece ori mai mult.
91
00:05:53,565 --> 00:05:54,724
Știu.
92
00:05:54,725 --> 00:05:57,405
- Nu mai spune că știi.
- Este o ofertă ridicolă.
93
00:05:57,885 --> 00:06:00,565
Dar totul este doar...
Este un joc standard.
94
00:06:02,045 --> 00:06:04,084
Uite, înțeleg că este
o sumă obscenă de bani,
95
00:06:04,085 --> 00:06:06,684
dar adevărul este că nu este 50-50.
96
00:06:06,685 --> 00:06:11,204
Chiar dacă era 50p și 50p,
dacă sunt jumătate din acest parteneriat.
97
00:06:11,205 --> 00:06:13,925
Te aștepți la fel ca Morgan,
si suntem de acord cu asta.
98
00:06:15,365 --> 00:06:16,365
nu-i asa?
99
00:06:18,165 --> 00:06:19,524
Total. Total.
100
00:06:19,525 --> 00:06:21,564
Și ne vom respinge agresiv,
101
00:06:21,565 --> 00:06:25,005
și, știi, doar fă
o batjocură la adresa acestui număr.
102
00:06:25,485 --> 00:06:27,084
- Serios?
- Doar privești.
103
00:06:27,085 --> 00:06:29,965
Pentru că acestea nu erau tocmai vibrațiile
cedai la întâlnire.
104
00:06:30,605 --> 00:06:33,285
Te-ai dus pentru mai mult
abordare „stai acolo arătând uluit”.
105
00:06:39,645 --> 00:06:41,165
Nick, o mică problemă.
106
00:06:41,725 --> 00:06:43,964
Sună-mă mai devreme
mai degrabă decât mai târziu, te rog.
107
00:06:43,965 --> 00:06:46,204
Ei bine, probabil că e mai bine
nu ai fost acolo, sincer să fiu.
108
00:06:46,205 --> 00:06:49,044
Toată treaba a simțit ca
un exercițiu mare de fluturare.
109
00:06:49,045 --> 00:06:51,244
Sfântul Ioan încercând să demonstreze că a avut
cea mai mare sabie din cameră.
110
00:06:51,245 --> 00:06:52,525
Nick, nu chiar...
111
00:06:54,085 --> 00:06:55,364
Nu... nu chiar ce?
112
00:06:55,365 --> 00:06:59,444
Doamne, a fost ca
își lăsase sabia acasă. Mulţumesc.
113
00:06:59,445 --> 00:07:02,164
Dar asta e în regulă. Adică,
ne pot oferi cât vor ei.
114
00:07:02,165 --> 00:07:03,244
Poziția noastră este puternică.
115
00:07:03,245 --> 00:07:06,804
Bine, să ne întoarcem
prin evaluările umbră
116
00:07:06,805 --> 00:07:09,245
și uită-te să vezi
dacă am scăpat ceva.
117
00:07:16,045 --> 00:07:17,805
Mai presus de munca mormăială acum, nu-i așa?
118
00:07:19,045 --> 00:07:21,564
Ai de gând să găsești
Miliardele ascunse ale lui Morgan în rețelele sale sociale?
119
00:07:21,565 --> 00:07:24,444
El caută ceea ce ascunde
uitându-se la ceea ce arată.
120
00:07:24,445 --> 00:07:26,045
Ne pare rău, am încercat deja.
121
00:07:28,045 --> 00:07:32,084
Lui Michael Ancker i-a plăcut
fiecare postare Morgan din ultima lună
122
00:07:32,085 --> 00:07:36,725
cu interacțiune zero
de la Morgan până acum o săptămână.
123
00:07:37,725 --> 00:07:39,924
Gillian Pope, acesta este directorul financiar al lui Zephyr,
124
00:07:39,925 --> 00:07:43,045
a sărutat bucătarul
rahatul din postările lui Ancker.
125
00:07:46,165 --> 00:07:47,645
Crezi că vor vinde?
126
00:07:48,965 --> 00:07:51,684
Nu. Nu, el face asta, Carla primește jumătate.
127
00:07:51,685 --> 00:07:53,364
Oricare ar fi,
ar trebui să le spui lui Nick și Serena.
128
00:07:53,365 --> 00:07:56,124
Ea vrea să știe totul.
Ei beau ceva cu Carla.
129
00:07:56,125 --> 00:07:58,125
Da. Rece. Bine, ne vedem în scurt timp.
130
00:07:59,445 --> 00:08:01,924
Avem pe toți lucrând la asta, Carla.
Întreaga firmă.
131
00:08:01,925 --> 00:08:05,324
Oamenii lucrează noaptea
astfel încât dimineața, îți promit,
132
00:08:05,325 --> 00:08:06,605
le vom numi cacealma.
133
00:08:08,445 --> 00:08:09,605
Spune-mi cum te simți.
134
00:08:11,445 --> 00:08:12,645
Bem vin ok
135
00:08:13,285 --> 00:08:14,485
într-un bar nu grozav,
136
00:08:15,245 --> 00:08:17,004
în timp ce echipa lui Morgan
lucrează non-stop
137
00:08:17,005 --> 00:08:18,125
să mă tragi.
138
00:08:19,885 --> 00:08:22,765
Sunt atât de ușor
sub-al naibii de copleșit
139
00:08:23,965 --> 00:08:24,965
cu amândoi,
140
00:08:26,165 --> 00:08:27,165
asa ma simt.
141
00:08:30,405 --> 00:08:32,445
- Să-ți aduc o mașină?
- Am o maşină.
142
00:08:34,005 --> 00:08:35,685
Ceea ce am nevoie este un divorț decent.
143
00:08:44,525 --> 00:08:45,925
Ce dracu e în neregulă cu tine?
144
00:08:51,205 --> 00:08:52,205
Multumesc.
145
00:08:56,285 --> 00:08:58,685
- Eşti unul dintre cei care lucrează până târziu?
- Una dintre multe.
146
00:08:59,525 --> 00:09:00,684
Cum stă treaba?
147
00:09:00,685 --> 00:09:01,845
Oh, ești dracului.
148
00:09:06,165 --> 00:09:08,725
A fost în regulă, ai ratat petrecerea?
Prietena ta a fost supărată?
149
00:09:09,325 --> 00:09:10,524
Ei bine, a fost vina mea.
150
00:09:10,525 --> 00:09:16,085
Dar ea uită că nu sunt antrenat
în etichetă elegantă, dar încerc.
151
00:09:16,605 --> 00:09:17,724
Nu.
152
00:09:17,725 --> 00:09:18,804
Nu încerca.
153
00:09:18,805 --> 00:09:20,644
Nu te preface că ești nimic
că nu ești.
154
00:09:20,645 --> 00:09:21,844
spune actrița.
155
00:09:21,845 --> 00:09:22,845
Nu pot păcăli un copil.
156
00:09:24,405 --> 00:09:25,845
Da, dar se taie în ambele sensuri, înțelegi?
157
00:09:26,405 --> 00:09:28,364
Știi, nu toată lumea primește
să o văd pe adevărata Carla Duval,
158
00:09:28,365 --> 00:09:29,645
dar când o fac, este...
159
00:09:31,085 --> 00:09:32,285
Când o fac, ce este?
160
00:09:33,405 --> 00:09:34,925
Ei bine, este o surpriză atât de plăcută.
161
00:09:38,685 --> 00:09:41,885
Atent. Sunt oameni
făcând fotografii pe telefoanele lor.
162
00:09:49,205 --> 00:09:50,564
Avea nevoie de asigurare.
163
00:09:50,565 --> 00:09:51,644
I-am dat asigurări.
164
00:09:51,645 --> 00:09:53,404
Oh, ai făcut-o? cred eu
Trebuie să fi ratat acel pic.
165
00:09:53,405 --> 00:09:56,085
- De ce ești așa?
- Suntem pe cale să fim concediați.
166
00:09:57,245 --> 00:09:58,724
Un lucru este să pierzi primul tău caz important.
167
00:09:58,725 --> 00:10:00,844
Este altceva să pierzi
clientul propriu-zis.
168
00:10:00,845 --> 00:10:02,604
- Și cel mai rău lucru...
- Nu vom pierde clientul.
169
00:10:02,605 --> 00:10:04,004
... are perfectă dreptate.
170
00:10:04,005 --> 00:10:05,884
Tocmai ai stat acolo
în timp ce Sfântul Ioan ne-a prostit.
171
00:10:05,885 --> 00:10:06,885
De tine.
172
00:10:08,125 --> 00:10:10,804
A fost o ofertă lowball, Nick.
Nici măcar una foarte bună.
173
00:10:10,805 --> 00:10:13,484
Îți găsești bilele
iar tu tragi înapoi.
174
00:10:13,485 --> 00:10:16,604
Nu putem contracara până nu știm
cum îi minimizează valoarea.
175
00:10:16,605 --> 00:10:19,364
Sau pot prelua,
pentru că pot, dacă vrei.
176
00:10:19,365 --> 00:10:21,364
Schimbați acum. Va arata foarte...
177
00:10:21,365 --> 00:10:22,604
Foarte ce? Foarte...
178
00:10:22,605 --> 00:10:23,645
Foarte slab?
179
00:10:24,605 --> 00:10:28,084
- Oh, Doamne.
- Michael a vrut să vă pun la curent pe toți
180
00:10:28,085 --> 00:10:30,405
la cea mai recentă solicitare de informații
ne ducem la Zephyr.
181
00:10:30,885 --> 00:10:32,084
Da.
182
00:10:32,085 --> 00:10:33,164
Mulțumesc, Johnny.
183
00:10:33,165 --> 00:10:35,205
Îl poți actualiza pe Nick.
Plec.
184
00:10:39,325 --> 00:10:40,444
A, și apropo,
185
00:10:40,445 --> 00:10:42,445
Bernard te vrea înapoi
la birou când terminăm.
186
00:10:50,445 --> 00:10:51,445
Unul mic?
187
00:10:51,925 --> 00:10:53,324
Nu am unul.
188
00:10:53,325 --> 00:10:55,245
El este. Trebuie să merg să o văd pe Cathy.
189
00:10:56,765 --> 00:10:58,445
Am unul pentru că ne-am trezit.
190
00:10:59,085 --> 00:11:01,325
Alunița a venit după aer.
191
00:11:02,485 --> 00:11:05,844
Toți sunt la șase și șapte,
certându-se pe plan intern.
192
00:11:05,845 --> 00:11:09,284
Crucea mamei cu tati
pentru că tati s-a descurcat rău azi la serviciu.
193
00:11:09,285 --> 00:11:12,164
Ce înseamnă ce, credem noi?
Că s-ar putea să se stabilească?
194
00:11:12,165 --> 00:11:14,324
- Ce plictisitor de ei.
- Mi-ar plăcea să se stabilească.
195
00:11:14,325 --> 00:11:16,725
- Ce plictisitor de tine.
- Cu condiția să fie o ofertă bună.
196
00:11:17,365 --> 00:11:19,365
Și spun că, Sfinte Ioane,
pentru că ceva nu este în regulă.
197
00:11:20,085 --> 00:11:21,324
Au fost renunțate la contractul prenupțial.
198
00:11:21,325 --> 00:11:23,125
Au ajuns aici
azi dimineață cu un spirit ridicat.
199
00:11:23,645 --> 00:11:26,444
Apoi, dintr-o dată,
o ofertă de deschidere stupidă...
200
00:11:26,445 --> 00:11:28,365
- Prost?
- ...le trimite întinse.
201
00:11:28,845 --> 00:11:30,605
Chiar și noi ne gândim mai mult
dintre ei decât atât.
202
00:11:31,165 --> 00:11:34,165
Nu vreau să fim prinși
printr-un fel de simulare aici.
203
00:11:34,685 --> 00:11:36,004
Trebuie să fie mai mult la asta.
204
00:11:36,005 --> 00:11:37,204
Există.
205
00:11:37,205 --> 00:11:42,165
Nicolae nu-l poate privi pe Sfântul Ioan în față
din cauza situației Singer.
206
00:11:43,085 --> 00:11:45,445
Când Taylor s-a calificat pentru prima dată,
207
00:11:46,125 --> 00:11:48,764
Fiona Rose-Macklin și cu mine
l-a aruncat în adâncul capătului,
208
00:11:48,765 --> 00:11:51,124
l-a avut prezent la unul
dintre cei mai mari clienți ai noștri.
209
00:11:51,125 --> 00:11:52,125
Asta a fost la Borthwicks?
210
00:11:52,885 --> 00:11:55,244
Și s-a gândit
asta însemna un unu-la-unu.
211
00:11:55,245 --> 00:11:58,445
Dar când clientul a apărut,
avea cu el toată placa.
212
00:11:59,085 --> 00:12:03,124
Bietul Nick a mers la oală,
a început să vorbească, să se bâlbâie,
213
00:12:03,125 --> 00:12:06,925
nu și-a putut scoate cuvintele în cameră,
și apoi nu am putut trece peste ea luni de zile.
214
00:12:07,925 --> 00:12:10,884
In sfarsit,
Fiona i-a găsit un antrenor vocal
215
00:12:10,885 --> 00:12:14,085
a cărui tehnică era să cânte.
216
00:12:14,845 --> 00:12:15,964
Cânta?
217
00:12:15,965 --> 00:12:17,245
Cântă prin bâlbâială.
218
00:12:17,965 --> 00:12:19,364
De aici și porecla.
219
00:12:19,365 --> 00:12:20,884
Și nu l-ai lăsat niciodată să uite?
220
00:12:20,885 --> 00:12:22,245
Nu, i-am reamintit.
221
00:12:22,725 --> 00:12:24,845
Nu chiar același lucru.
222
00:12:25,965 --> 00:12:27,125
Asta e bullying.
223
00:12:27,605 --> 00:12:29,164
Nu spune asta de parcă ar fi rău.
224
00:12:29,165 --> 00:12:31,805
Înseamnă că are flashback-uri,
ceea ce este bine pentru noi.
225
00:12:32,365 --> 00:12:34,125
Mai mult la fel și mâine, sperăm.
226
00:12:39,245 --> 00:12:41,005
Stinge-mi luminile când pleci.
227
00:12:42,605 --> 00:12:44,005
Ea a fost mereu așa.
228
00:12:44,685 --> 00:12:47,125
Trei verificări, în cazul în care nu suntem înainte.
229
00:12:47,925 --> 00:12:49,245
Nu este un obicei rău, presupun.
230
00:12:49,765 --> 00:12:52,965
„Simplul act de a fi atent
te poate duce departe.”
231
00:12:53,845 --> 00:12:55,164
Îmi amintești?
232
00:12:55,165 --> 00:12:56,165
Keanu Reeves.
233
00:13:09,645 --> 00:13:11,165
Arată mai rău decât am crezut.
234
00:13:11,725 --> 00:13:12,805
Salariile sunt mari.
235
00:13:13,365 --> 00:13:14,725
Biroul nu este ieftin, după cum știm.
236
00:13:15,445 --> 00:13:17,404
Și nu luăm
asupra oricăror cazuri noi.
237
00:13:17,405 --> 00:13:19,005
Cazul Carla este mistuitor.
238
00:13:19,605 --> 00:13:21,284
Apoi trebuie rezolvat.
239
00:13:21,285 --> 00:13:23,644
Nu, trebuie să-l câștigăm.
De asta avem nevoie, Bernard.
240
00:13:23,645 --> 00:13:26,725
Nu cred că înțelegi
pozitia in care ne aflam aici.
241
00:13:27,325 --> 00:13:28,765
Ce gaură neagră este asta.
242
00:13:29,405 --> 00:13:31,604
Toată lumea din clădire
lucrează la Duval.
243
00:13:31,605 --> 00:13:36,444
Deci fie ne îmbunătățim și câștigăm,
sau să fim mai rău și suntem concediați.
244
00:13:36,445 --> 00:13:38,525
Pentru că asta nu poate continua.
245
00:13:40,125 --> 00:13:41,644
Cât de rău vorbim?
246
00:13:41,645 --> 00:13:44,565
Până luna viitoare, nu vei mai putea
să mă plătească să-ți spun cât de rău.
247
00:13:58,925 --> 00:14:01,364
Tot ce a găsit Michael astăzi,
dacă l-ai putea rezuma într-un e-mail
248
00:14:01,365 --> 00:14:03,244
și trimite-l întregii echipe.
Vreau să știe toată lumea
249
00:14:03,245 --> 00:14:04,804
ce puncte
O să lovesc mâine dimineață.
250
00:14:04,805 --> 00:14:07,044
Și vrei asta ca în,
ca, chiar acum?
251
00:14:07,045 --> 00:14:08,844
Dacă e în regulă cu tine, Saeed.
252
00:14:08,845 --> 00:14:09,925
Da.
253
00:14:13,565 --> 00:14:16,564
Patru ani la facultatea de drept,
iar eu sunt practic cățeaua șefilor.
254
00:14:16,565 --> 00:14:17,884
Măcar ești o cățea.
255
00:14:17,885 --> 00:14:18,885
Imaginează-ți că ești eu.
256
00:14:19,365 --> 00:14:22,125
Muncesc din greu doar sperând
pentru a obține statutul de cățea.
257
00:14:22,765 --> 00:14:25,244
Nici măcar nu mă deranjează să o fac.
Doar că nu mă evaluează.
258
00:14:25,245 --> 00:14:26,285
Bineînțeles că face.
259
00:14:29,045 --> 00:14:31,644
Hei, suntem un grup
care ies joia.
260
00:14:31,645 --> 00:14:32,645
Nu pot.
261
00:14:33,165 --> 00:14:35,444
I-am promis lui Philip că voi fi pe lista scurtă
vizionari de casa cu el mai tarziu.
262
00:14:35,445 --> 00:14:36,524
Oh, wow.
263
00:14:36,525 --> 00:14:38,605
Ce, te vei muta la burbs
și să începi să faci grădinărit?
264
00:14:41,605 --> 00:14:43,365
Termină notițele, vino la o băutură.
265
00:14:45,525 --> 00:14:47,244
EA lui Michael Ancker va fi acolo.
266
00:14:47,245 --> 00:14:48,644
Ei bine, nu EA lui real,
267
00:14:48,645 --> 00:14:50,844
dar EA lui EA
care lucrează în biroul din Londra,
268
00:14:50,845 --> 00:14:52,485
și este absolut fierbinte.
269
00:14:53,165 --> 00:14:55,564
Nu e vorba de ultima parte
relevante în orice fel.
270
00:14:55,565 --> 00:14:56,565
Absolut nu.
271
00:15:00,525 --> 00:15:02,285
- La revedere.
- Pa! Pa.
272
00:15:11,485 --> 00:15:13,644
Avem nevoie de toate documentele pe care le puteți obține.
273
00:15:13,645 --> 00:15:16,645
extrase de cont, dovada adresei,
orice poți găsi.
274
00:15:17,205 --> 00:15:18,524
Tocmai ajung acum.
275
00:15:18,525 --> 00:15:19,525
Bine.
276
00:15:20,165 --> 00:15:23,084
Stephen e cu mine.
Am fost pe asta toată ziua.
277
00:15:23,085 --> 00:15:24,565
Cât de departe ai ajuns?
278
00:15:25,845 --> 00:15:26,965
Ajunge acolo.
279
00:15:27,445 --> 00:15:28,445
Încet.
280
00:15:28,965 --> 00:15:30,724
Ce naiba durează atât de mult?
281
00:15:30,725 --> 00:15:32,324
Tu faci daruri
acțiuni în valoare de mai multe milioane
282
00:15:32,325 --> 00:15:35,165
colegului tău să-ți împiedice soția
pune mâna pe ei, Morgan.
283
00:15:35,685 --> 00:15:37,725
Nu îmi trimit 50 de lire de ziua mea.
284
00:15:40,925 --> 00:15:43,124
Oh, vă spun ce ar accelera lucrurile.
285
00:15:43,125 --> 00:15:44,684
Dacă ai venit la birou, dă-ne
286
00:15:44,685 --> 00:15:46,685
acele semnături
te urmăm pentru.
287
00:15:47,205 --> 00:15:48,565
Sau am putea veni la tine.
288
00:15:53,925 --> 00:15:54,925
Morgan.
289
00:15:55,925 --> 00:15:57,565
O să te sun înapoi.
290
00:17:41,845 --> 00:17:43,644
Doamne, oprește-te!
291
00:17:43,645 --> 00:17:44,884
Ai venit!
292
00:17:44,885 --> 00:17:46,524
- Bună.
- O, salut.
293
00:17:46,525 --> 00:17:47,764
Băieți, acesta este Saeed.
294
00:17:47,765 --> 00:17:49,364
- Bună.
- Bună, Saeed.
295
00:17:49,365 --> 00:17:52,524
Este un coleg de junior,
și el este treaz ca naiba,
296
00:17:52,525 --> 00:17:53,965
așa că hai să ajutăm un tip.
297
00:17:55,525 --> 00:17:57,804
Care este EA lui Ancker?
298
00:17:57,805 --> 00:17:59,325
Oh, nu ai vrea să știi?
299
00:18:00,325 --> 00:18:01,645
- Nici măcar nu e aici.
- Oh.
300
00:18:03,965 --> 00:18:06,205
- Pe care o vrei?
- Nu vreau niciunul dintre ei.
301
00:18:07,325 --> 00:18:08,485
Doamne.
302
00:18:12,405 --> 00:18:13,405
Da!
303
00:18:16,165 --> 00:18:17,685
- Loc de muncă bun.
- Molly, ce este în asta?
304
00:18:38,645 --> 00:18:40,485
- Mă duc să iau ceva de băut!
- Bine!
305
00:18:43,445 --> 00:18:44,565
Îmi pare rău.
306
00:18:45,805 --> 00:18:46,845
Iată.
307
00:19:03,205 --> 00:19:04,365
Noroc.
308
00:19:10,685 --> 00:19:11,685
Buna ziua!
309
00:19:14,845 --> 00:19:18,205
băiatul lui Taylor.
Afară într-o seară de școală. Tut, tut.
310
00:19:19,085 --> 00:19:22,564
Ascultă, dacă te face să te simți mai bine,
tipul ăla părea cam prost.
311
00:19:22,565 --> 00:19:23,765
Scuzați-mă?
312
00:19:24,685 --> 00:19:27,404
Vreau să spun doar că nu ar trebui să-ți faci griji
daca cineva nu,
313
00:19:27,405 --> 00:19:28,885
știi, vezi-ți calitățile.
314
00:19:30,205 --> 00:19:32,125
Nu, am spus să mă scuzi.
315
00:19:49,285 --> 00:19:51,045
Molly! Molly.
316
00:19:51,605 --> 00:19:54,084
Nu o să crezi
pe care tocmai l-am văzut.
317
00:19:54,085 --> 00:19:56,004
Acesta este Saeed. Lucrăm împreună.
318
00:19:56,005 --> 00:19:58,405
Și acesta este Noe,
despre care vă spuneam.
319
00:19:59,365 --> 00:20:01,765
Da, se pare că lucrezi pentru un tip
care nu te apreciază nici pe tine.
320
00:20:02,245 --> 00:20:04,005
Ei bine, este atât de evident?
321
00:20:04,725 --> 00:20:05,845
Nu, nu, eu doar...
322
00:20:06,885 --> 00:20:09,125
Simt că te-am mai întâlnit,
daca nu e ciudat.
323
00:20:10,165 --> 00:20:11,845
Nu. Nu, e frumos.
324
00:20:12,765 --> 00:20:14,004
o sa plec.
325
00:20:14,005 --> 00:20:15,284
- Serios?
- Da.
326
00:20:15,285 --> 00:20:16,405
Bine ai venit, cățea.
327
00:20:16,925 --> 00:20:18,244
- Pa! Pa.
- Te văd.
328
00:20:18,245 --> 00:20:19,245
Pa!
329
00:20:21,965 --> 00:20:23,204
Deci ești avocat?
330
00:20:23,205 --> 00:20:24,205
Da.
331
00:20:24,765 --> 00:20:25,884
E destul de misto.
332
00:20:25,885 --> 00:20:29,165
Adică nu este chiar așa, dar mulțumesc.
333
00:20:30,245 --> 00:20:31,565
Pot să iau niște țigară?
334
00:20:32,285 --> 00:20:33,285
Sigur.
335
00:20:38,365 --> 00:20:39,525
Bine, băieți?
336
00:20:42,925 --> 00:20:44,325
- Intră acolo.
- Scuze baieti!
337
00:20:46,845 --> 00:20:47,845
Așteaptă.
338
00:20:49,925 --> 00:20:50,925
Bine.
339
00:20:53,925 --> 00:20:56,844
Stai, nu ești pasionat de grădinărit, nu-i așa?
340
00:20:56,845 --> 00:20:58,724
Ce este asta, ca un fel
de eufemism nenorocit?
341
00:20:58,725 --> 00:21:00,804
Nu, nu, ca în grădinărit propriu-zis.
342
00:21:00,805 --> 00:21:02,364
Nu, nu am o părere despre asta.
343
00:21:02,365 --> 00:21:03,765
Bun. Nici eu.
344
00:21:06,525 --> 00:21:08,364
Bine, hai... hai să facem ceva din asta.
345
00:21:08,365 --> 00:21:10,524
Vai! Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Voi fi treaz toată noaptea.
346
00:21:10,525 --> 00:21:12,845
Oh, nu-ți face griji pentru asta.
Oricum vei fi treaz.
347
00:22:35,125 --> 00:22:36,325
Trebuie să glumiți.
348
00:22:37,205 --> 00:22:40,444
Nu ne înțelegem al naibii,
nu la un număr al naibii de scăzut.
349
00:22:40,445 --> 00:22:42,245
Ne scufundam financiar.
350
00:22:42,765 --> 00:22:44,804
Și ești îngrijorat
Carla o să ne dea afară.
351
00:22:44,805 --> 00:22:46,684
- Nu va face.
- Atunci de ce să o spui?
352
00:22:46,685 --> 00:22:49,284
Pentru că vreau să lupt, Nicky.
Asta vreau eu.
353
00:22:49,285 --> 00:22:51,644
vreau să câștig,
nu arunca prosopul.
354
00:22:51,645 --> 00:22:55,644
- Nu trebuie să apară așa.
- Serios? Pentru că așa se simte pentru mine.
355
00:22:55,645 --> 00:22:56,844
- Ești avocat.
- Deci?
356
00:22:56,845 --> 00:22:58,404
Deci nu contează ce simți.
357
00:22:58,405 --> 00:23:01,044
Încheiem o înțelegere, proactiv,
ceva care funcționează pentru Carla.
358
00:23:01,045 --> 00:23:02,604
Bine, nu este jumătate de miliard.
359
00:23:02,605 --> 00:23:04,564
Nu ar fi niciodată
au fost o jumătate de miliard.
360
00:23:04,565 --> 00:23:07,084
Dar doar... bate
orice e în contractul prenupcial.
361
00:23:07,085 --> 00:23:10,084
Ea învinge, el învinge,
iar noi înșine ieșim din încurcătura asta.
362
00:23:10,085 --> 00:23:11,804
Acesta este primul nostru caz major.
363
00:23:11,805 --> 00:23:14,205
Este singurul nostru caz, dacă nu o facem.
364
00:23:15,445 --> 00:23:17,964
Știi ce, nu, nu,
nu de aceea ne-am înființat.
365
00:23:17,965 --> 00:23:19,484
Nu asta merită Carla.
366
00:23:19,485 --> 00:23:22,485
Carla nu primește un vot!
367
00:23:22,965 --> 00:23:25,965
Nu, nu ea nu,
și de aceea se bazează pe noi!
368
00:23:36,565 --> 00:23:37,605
Vorbesc serios, Nick.
369
00:23:39,445 --> 00:23:40,445
Fii mai puternic.
370
00:23:41,245 --> 00:23:42,324
Preia controlul asupra acestui lucru.
371
00:23:42,325 --> 00:23:44,724
Treci peste orice prostie de la reuniunea școlii
372
00:23:44,725 --> 00:23:47,124
tu şi Sfântul Ioan
se întâmplă și câștigă asta.
373
00:23:47,125 --> 00:23:48,964
Dacă este un număr,
trebuie să fie decent.
374
00:23:48,965 --> 00:23:50,405
Nu? Mai nimic de spus?
375
00:24:10,805 --> 00:24:12,565
- Dimineata.
- Dimineata.
376
00:24:20,485 --> 00:24:21,485
Corect.
377
00:24:21,965 --> 00:24:24,325
Suntem cotați, cu excepția...
378
00:24:24,805 --> 00:24:25,885
Economisiți pentru clienții noștri.
379
00:24:26,445 --> 00:24:29,645
Poate că au renunțat cu totul la noi
și au decis să se arbitreze.
380
00:24:32,485 --> 00:24:34,445
Nu? Bine. Nu.
381
00:24:38,605 --> 00:24:39,805
Mulţumesc.
382
00:24:51,845 --> 00:24:53,045
O clipă.
383
00:25:08,525 --> 00:25:09,525
O singură întrebare.
384
00:25:10,885 --> 00:25:11,925
De ce premiera?
385
00:25:13,485 --> 00:25:14,485
Noaptea mea cea mare.
386
00:25:15,765 --> 00:25:16,965
De ce atât de crud?
387
00:25:18,045 --> 00:25:19,045
A fost ideea lor.
388
00:25:20,005 --> 00:25:21,005
Nu a mea.
389
00:25:23,365 --> 00:25:25,725
Doar te-au forțat
să meargă cu ea, nu-i așa?
390
00:25:31,605 --> 00:25:32,844
Bună dimineața.
391
00:25:32,845 --> 00:25:37,924
Ca urmare a muncii ample
întreprins ieri și aseară,
392
00:25:37,925 --> 00:25:42,084
analizând lista de active convenită,
cheltuieli cu stilul de viață,
393
00:25:42,085 --> 00:25:44,884
nevoile si drepturile
a doamnei Duval ca mamă,
394
00:25:44,885 --> 00:25:49,925
respingem cele 45 de milioane de lire sterline
oferta de deschidere si azi p...
395
00:25:53,965 --> 00:25:59,004
Și astăzi propune o cifră de decontare
de 315 milioane de lire sterline,
396
00:25:59,005 --> 00:26:03,484
care ia în considerare
Acțiunile așteptate ale doamnei Duval în
397
00:26:03,485 --> 00:26:08,524
și contribuții la creație
de Zephyr Communications
398
00:26:08,525 --> 00:26:13,445
și toate activele și companiile asociate.
399
00:26:17,565 --> 00:26:20,804
Vrei să fii acela
să resping asta sau trebuie?
400
00:26:20,805 --> 00:26:22,725
Ce am spus despre spoilere?
401
00:26:25,085 --> 00:26:26,364
Nu.
402
00:26:26,365 --> 00:26:29,324
Fara nicio discutie
cu domnul Henderson?
403
00:26:29,325 --> 00:26:30,485
Nu este necesară discuția.
404
00:26:31,445 --> 00:26:34,164
Nu e nevoie să discutăm
cu clientul meu conceptul
405
00:26:34,165 --> 00:26:37,564
de el dăruind clientului tău
315 milioane de lire sterline
406
00:26:37,565 --> 00:26:41,084
când nu are
315 milioane de lire sterline de dat.
407
00:26:41,085 --> 00:26:44,164
Contabilii noștri criminaliști
ar spune altfel.
408
00:26:44,165 --> 00:26:46,284
Atunci acum ar putea fi momentul
pentru a scăpa de ei.
409
00:26:46,285 --> 00:26:50,685
Dar recunoașteți lipsa
de oferta de ieri, domnule Smallwood?
410
00:26:51,205 --> 00:26:53,924
Există un decalaj semnificativ aici,
vei fi de acord.
411
00:26:53,925 --> 00:26:56,764
Mai mult, uitându-mă prin acestea
decât în timpul medierii.
412
00:26:56,765 --> 00:26:59,804
Ne adaptăm puțin,
dar nu pot să ne distragem pe toți
413
00:26:59,805 --> 00:27:02,404
după numărul lui Singer
doar pus acolo.
414
00:27:02,405 --> 00:27:03,525
Nu? De ce?
415
00:27:04,085 --> 00:27:06,924
Zephyr e singur recent
fost evaluat la un miliard de lire sterline.
416
00:27:06,925 --> 00:27:08,764
- și cifra aia o să dispară doar...
- Evaluat de cine?
417
00:27:08,765 --> 00:27:10,764
- Îmi pare rău?
- Doar pentru că ai pus-o pe o foaie de calcul
418
00:27:10,765 --> 00:27:12,685
și imprimarea nu o face adevărată.
419
00:27:13,405 --> 00:27:14,804
Pari a fi confuz
420
00:27:14,805 --> 00:27:18,084
potențialele câștiguri ale clientului nostru
cu averea lui reală.
421
00:27:18,085 --> 00:27:19,285
Așa este, desigur.
422
00:27:20,005 --> 00:27:23,644
Dacă nu sugerezi
clientul tău are ceva drept
423
00:27:23,645 --> 00:27:26,804
la viitor ipotetic
eforturile lui Zephyr,
424
00:27:26,805 --> 00:27:28,365
Vă sugerez să vă adaptați gândirea.
425
00:27:29,085 --> 00:27:30,245
Poate, cântăreață,
426
00:27:30,925 --> 00:27:33,084
Pot să iau o felie
din bonusul tău anul viitor,
427
00:27:33,085 --> 00:27:34,804
sau poate poți împărtăși
428
00:27:34,805 --> 00:27:38,125
în câștigurile doamnei Ubosi
în tombola de Crăciun.
429
00:27:38,805 --> 00:27:43,124
Deși aceste lucruri au potențial,
încă nu o fac,
430
00:27:43,125 --> 00:27:46,405
si dupa toate probabilitatile
nu va exista niciodată.
431
00:27:50,205 --> 00:27:52,045
Ei bine, tocmai ai băut o înghițitură de apă.
432
00:27:57,005 --> 00:28:01,245
Ideea aici este să recunoaștem
faptul că Zephyr, ca...
433
00:28:16,165 --> 00:28:19,605
Acesta este motivul pentru care a intrat Fiona
specialistul acela despre care vă spuneam.
434
00:28:25,765 --> 00:28:27,404
Poate am putea cânta cu toții un cântec.
435
00:28:27,405 --> 00:28:28,484
- Sfântul Ioan.
- Serena.
436
00:28:28,485 --> 00:28:30,564
Da, cred
suntem putin in afara subiectului.
437
00:28:30,565 --> 00:28:31,644
De acord.
438
00:28:31,645 --> 00:28:35,164
Nu știu despre dumneavoastră, domnule Smallwood,
dar suntem aici pentru a face propuneri realiste
439
00:28:35,165 --> 00:28:37,404
la sfârşitul unei căsătorii
care v-a văzut clientul mutandu-vă
440
00:28:37,405 --> 00:28:41,445
cu sprijinul clientului nostru
de la obscuritate la, ei bine...
441
00:28:44,605 --> 00:28:46,884
Dacă domnul Henderson doar a strâns
442
00:28:46,885 --> 00:28:50,524
cele 45 de milioane pe care le pretindeți,
atunci poate că ar trebui
443
00:28:50,525 --> 00:28:54,444
să-și sune miliardarul,
"prieteni mari"
444
00:28:54,445 --> 00:28:56,964
și văzând, nu știu,
unde a greșit.
445
00:28:56,965 --> 00:29:00,324
da sau nu,
este cota procentuală a domnului Henderson
446
00:29:00,325 --> 00:29:03,724
de Zephyr stabilit
și confirmat de ambele părți?
447
00:29:03,725 --> 00:29:04,805
- Da.
- Nu.
448
00:29:05,485 --> 00:29:08,164
Structura exactă
de Zephyr s-a dovedit
449
00:29:08,165 --> 00:29:10,125
sa fie mult mai complicat
decât se credea prima dată.
450
00:29:11,365 --> 00:29:12,925
Greu de exprimat în cuvinte.
451
00:29:14,165 --> 00:29:18,204
Dacă e să găsim o cale prin asta,
pot să îndemn toate părțile să apară
452
00:29:18,205 --> 00:29:20,685
cu cifre convenite,
sau chiar cifre contestate?
453
00:29:21,525 --> 00:29:24,004
Ți-am pus asta
cel mai evident, domnule Henderson,
454
00:29:24,005 --> 00:29:25,565
La urma urmei, este compania ta.
455
00:29:26,045 --> 00:29:27,924
Ar trebui să știi cui îl deține.
456
00:29:27,925 --> 00:29:28,925
Desigur.
457
00:29:42,805 --> 00:29:44,485
Bucurați-vă de restul zilei.
458
00:30:00,125 --> 00:30:02,444
Eram în Normandia.
Ne plimbam pe plaja aceea
459
00:30:02,445 --> 00:30:04,004
și am vorbit despre Zephyr împreună.
460
00:30:04,005 --> 00:30:06,284
- Nu facem asta aici?
- Este adevărul, Morgan.
461
00:30:06,285 --> 00:30:07,605
Nu-mi pasă cine o aude.
462
00:30:10,725 --> 00:30:12,765
Întârzieri pe linia Centrală, se pare.
463
00:30:13,645 --> 00:30:14,725
Multumesc.
464
00:30:30,445 --> 00:30:32,124
Aș vrea să vă pot spune
nu a fost personal,
465
00:30:32,125 --> 00:30:34,085
dar tocmai asta este.
466
00:30:35,045 --> 00:30:37,164
Nu s-a bâlbâit de ani de zile.
467
00:30:37,165 --> 00:30:39,524
Dar este acolo.
Și Sfântul Ioan știe că este.
468
00:30:39,525 --> 00:30:42,085
Și e cel mai rău
când o subliniază.
469
00:30:43,045 --> 00:30:44,124
Este acea veche dinamică.
470
00:30:44,125 --> 00:30:46,885
St. John este șeful pe care Nick
nu poate impresiona niciodată.
471
00:30:48,685 --> 00:30:50,245
Pur și simplu profită la maximum de asta.
472
00:30:51,405 --> 00:30:52,484
„Găsiți punctul slab...”
473
00:30:52,485 --> 00:30:54,285
- "...si nu da drumul niciodata."
- Asta m-ai învățat.
474
00:30:55,765 --> 00:30:57,125
Ai avut dreptate să intervin.
475
00:30:57,805 --> 00:30:58,965
Și când ai făcut-o, a fost...
476
00:30:59,685 --> 00:31:00,765
a fost foarte bine.
477
00:31:03,085 --> 00:31:05,325
Oh, și tot vreau să spun,
478
00:31:06,085 --> 00:31:07,485
felicitari pentru bump.
479
00:32:45,725 --> 00:32:48,524
- Nu--
- Nick, magazinul de pantofi m-a sunat înapoi.
480
00:32:48,525 --> 00:32:51,404
Au spus că veziculele sunt destul de comune.
Cel mai bine este să treci prin ea.
481
00:32:51,405 --> 00:32:53,525
Ce, la 600 de lire o pereche?
482
00:33:05,205 --> 00:33:06,485
Cineva a avut o noapte bună.
483
00:33:10,045 --> 00:33:11,045
Saeed!
484
00:33:11,565 --> 00:33:13,325
Cum naiba o numești asta?
485
00:33:28,765 --> 00:33:30,925
Nu, nu am dormit.
486
00:33:31,765 --> 00:33:34,164
Și da, sunt încă puțin beat.
487
00:33:34,165 --> 00:33:36,764
Dar trebuie să știi că asta are
toate au fost în întregime pentru cauză.
488
00:33:36,765 --> 00:33:37,885
Cauza?
489
00:33:39,285 --> 00:33:41,844
Henderson trage
o cascadorie masivă cu acțiuni Zephyr.
490
00:33:41,845 --> 00:33:44,284
Cum ai putut
eventual știi asta?
491
00:33:44,285 --> 00:33:45,524
Michael Ancker.
492
00:33:45,525 --> 00:33:48,204
Are un asistent executiv,
care are un asistent executiv,
493
00:33:48,205 --> 00:33:49,724
cine stie prea multe.
494
00:33:49,725 --> 00:33:51,964
Chat-ul la pub-mi este inutil, Saeed.
495
00:33:51,965 --> 00:33:54,564
Oh, nu, nu, nu.
De aceea m-am dus acasă cu discuția de la pub.
496
00:33:54,565 --> 00:33:57,604
Mi-a spus totul. Lui nu-i pasă.
El crede că argoul rimat al lui Ancker este așa cum este.
497
00:33:57,605 --> 00:33:59,964
Ancker vrea să-l achiziționeze pe Zephyr.
498
00:33:59,965 --> 00:34:01,284
Îl urmărește de luni de zile.
499
00:34:01,285 --> 00:34:04,124
Henderson nu ar vinde niciodată
la acel maniac, cu siguranță nu acum.
500
00:34:04,125 --> 00:34:05,444
Ei bine, atunci a venit mesajul
501
00:34:05,445 --> 00:34:07,564
până la biroul lui Ancker
spunându-le să țină focul.
502
00:34:07,565 --> 00:34:08,844
Nu pentru că nu vor să vândă,
503
00:34:08,845 --> 00:34:10,804
ci pentru că vor să aştepte
pentru a avea acea conversație
504
00:34:10,805 --> 00:34:12,205
până după ce au „curățat casa”.
505
00:34:13,885 --> 00:34:15,204
Mesaj de la cine?
506
00:34:15,205 --> 00:34:16,924
Ei bine, Henderson s-ar putea să nu vrea să vândă,
507
00:34:16,925 --> 00:34:18,524
dar clar că sunt oameni
la Zephyr care fac.
508
00:34:18,525 --> 00:34:21,004
Tipul a spus că Henderson
își transferă acțiunile
509
00:34:21,005 --> 00:34:22,964
către colegii săi
să-și epuizeze valoarea netă,
510
00:34:22,965 --> 00:34:25,125
apoi le vor transfera
înapoi după decontare.
511
00:34:31,085 --> 00:34:32,405
- Nu?
- Da!
512
00:34:34,365 --> 00:34:35,965
Ar trebui să primești
naufragiat mai des.
513
00:34:40,405 --> 00:34:41,405
Nick.
514
00:34:44,685 --> 00:34:46,285
Nu sunt doar un absolvent.
515
00:34:47,405 --> 00:34:51,725
De fapt, sunt mult mai bun la chestiile astea
decât cred că îmi dai credit și...
516
00:34:53,165 --> 00:34:55,125
Da, cred că ar trebui să auzi asta.
517
00:35:02,085 --> 00:35:03,445
Budgie. Da.
518
00:35:04,125 --> 00:35:05,325
Budgie, unde ești?
519
00:35:16,285 --> 00:35:19,925
Deci fac vizite la domiciliu acum,
ca medicul de familie.
520
00:35:20,925 --> 00:35:22,685
Scuze. Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut.
521
00:35:24,645 --> 00:35:25,645
eu...
522
00:35:28,005 --> 00:35:29,364
I-am scris ceva.
523
00:35:29,365 --> 00:35:30,365
Carla.
524
00:35:33,645 --> 00:35:35,885
Nu se va încurca
cu orice, este doar...
525
00:35:37,605 --> 00:35:40,325
Am vrut să știi
că intenționez să i-o dau.
526
00:35:44,285 --> 00:35:45,964
Poți să-mi citești scrisul de mână?
527
00:35:45,965 --> 00:35:47,445
Din păcate, da.
528
00:35:54,605 --> 00:35:57,645
Am decis că ar trebui să jucăm
toată chestia asta un pic mai dreaptă.
529
00:35:58,245 --> 00:35:59,324
Ceva...?
530
00:35:59,325 --> 00:36:01,125
Mai drept, mai corect.
531
00:36:02,565 --> 00:36:04,044
Sunt un om foarte bogat.
532
00:36:04,045 --> 00:36:06,204
Nu sunt un înger și nu sunt
vreau ca asta să o supere
533
00:36:06,205 --> 00:36:07,405
mai mult decât are.
534
00:36:08,125 --> 00:36:11,285
O serveam pe covorul rosu
a fost o lovitură deosebit de joasă.
535
00:36:12,125 --> 00:36:13,445
La naiba faci?
536
00:36:14,565 --> 00:36:15,645
Sf. Ioan, eu...
537
00:36:17,205 --> 00:36:18,564
Nu iti cer parerea.
538
00:36:18,565 --> 00:36:20,484
Îți comand 300 de milioane.
539
00:36:20,485 --> 00:36:22,685
Dacă asta este nevoie,
atunci hai să o facem.
540
00:36:23,365 --> 00:36:24,804
Salvează durerea tuturor.
541
00:36:24,805 --> 00:36:25,805
Ea te-a pus la cale.
542
00:36:27,005 --> 00:36:29,005
Fata de la premii?
543
00:36:29,845 --> 00:36:31,045
Era o capcană cu miere.
544
00:36:31,965 --> 00:36:33,044
Stai, w--
545
00:36:33,045 --> 00:36:34,964
Carla a plătit-o să se culce cu tine.
546
00:36:34,965 --> 00:36:37,405
Flora Monroe este lovitura de jos.
547
00:36:37,965 --> 00:36:40,045
Există o aluzie acolo
dacă vrem.
548
00:36:43,965 --> 00:36:45,125
Ce?
549
00:36:46,165 --> 00:36:48,364
Nu, nu, nu, nu.
Nu, ea a fost...
550
00:36:48,365 --> 00:36:52,524
Nu vom juca nimic mai direct
sau mai corect, Morgan. De ce?
551
00:36:52,525 --> 00:36:54,805
Pentru că nu este
ce face Carla.
552
00:37:16,125 --> 00:37:18,285
Cinci minute, Nick,
apoi ma intorc in instanta.
553
00:37:19,125 --> 00:37:23,044
Dacă doriți să înghețați orice mișcare a activelor,
ai nevoie de ordin Mareva.
554
00:37:23,045 --> 00:37:26,124
- Dar ar ști ei că o facem?
- Nu, o putem face ex-parte.
555
00:37:26,125 --> 00:37:28,285
Aceste lucruri sunt adesea urgente.
Este asta urgent?
556
00:37:29,405 --> 00:37:30,405
Cât de urgent?
557
00:37:31,765 --> 00:37:32,805
Înțeleg.
558
00:37:33,365 --> 00:37:35,204
Nick, trebuie să te avertizez,
559
00:37:35,205 --> 00:37:38,084
dacă am primăvară asta acum,
Cathcarts o să devină îngrozitor de morocănos.
560
00:37:38,085 --> 00:37:39,484
Vor încerca să te lovească
în alte moduri.
561
00:37:39,485 --> 00:37:40,644
Du-l în instanță, vrei să spui?
562
00:37:40,645 --> 00:37:41,924
Du-l în instanță.
563
00:37:41,925 --> 00:37:43,004
Încordați-o.
564
00:37:43,005 --> 00:37:44,084
Sângerează-te.
565
00:37:44,085 --> 00:37:47,364
Și ei pot face asta, Nick.
Au buzunare foarte adânci.
566
00:37:47,365 --> 00:37:48,884
Implicațiile financiare
567
00:37:48,885 --> 00:37:51,244
- pentru că ai putea fi...
- Oh, ruină, știu, știu.
568
00:37:51,245 --> 00:37:53,965
Cred că ei probabil cred că nu ai
stomacul pentru luptă.
569
00:37:54,605 --> 00:37:57,164
Firma noastră sau eu, personal?
570
00:37:57,165 --> 00:37:58,805
Sincer, ambele.
571
00:37:59,365 --> 00:38:00,444
Ce spune Serena?
572
00:38:00,445 --> 00:38:03,325
- Nu am întrebat-o încă.
- Atunci depinde de tine, Nick, mă tem.
573
00:38:03,965 --> 00:38:05,724
Dacă vrei să fac eu
aplicația de astăzi,
574
00:38:05,725 --> 00:38:07,285
Mă tem că trebuie să știu acum.
575
00:38:11,485 --> 00:38:12,525
Nick?
576
00:38:41,565 --> 00:38:43,245
- Pe aici.
- Mulţumesc.
577
00:38:43,765 --> 00:38:47,045
Știm că Henderson se descarcă
acțiunile lui Zephyr către angajați,
578
00:38:47,645 --> 00:38:50,685
ascunde bunurile pe care le intenționează
pentru a revendica post-decontare.
579
00:38:51,605 --> 00:38:55,325
Ca să nu se întâmple asta,
Depun cerere de ordonanță Mareva.
580
00:38:56,445 --> 00:38:58,045
Si cred
știi că o vom obține.
581
00:38:58,805 --> 00:39:00,605
Și ai spus toate astea dintr-o singură mișcare.
582
00:39:02,045 --> 00:39:03,245
Ei bine, lasă-mă să spun asta.
583
00:39:03,765 --> 00:39:05,644
Începi să faci lobby
bucăți de hârtie despre,
584
00:39:05,645 --> 00:39:08,004
atât de târziu în zi,
și vom ajunge într-un singur loc.
585
00:39:08,005 --> 00:39:09,084
Știu că.
586
00:39:09,085 --> 00:39:10,164
Litigii.
587
00:39:10,165 --> 00:39:11,285
înțeleg asta.
588
00:39:11,965 --> 00:39:13,924
Și ultimul lucru pe care îl vreau
a face este să te tulbure,
589
00:39:13,925 --> 00:39:16,564
dar asta e foarte lung
și foarte public
590
00:39:16,565 --> 00:39:19,044
și un mod foarte jenant
ca tu sa pierzi.
591
00:39:19,045 --> 00:39:21,884
Amândoi îl cunoaștem pe Henderson
nu va arăta bine în instanță.
592
00:39:21,885 --> 00:39:22,964
noi?
593
00:39:22,965 --> 00:39:24,724
- După toate lucrurile pe care le-a făcut.
- Gata?
594
00:39:24,725 --> 00:39:26,645
Sau făcut la instigarea clientului tău?
595
00:39:27,485 --> 00:39:29,244
Ce vrea să însemne asta?
596
00:39:29,245 --> 00:39:31,884
Înseamnă să nu te mai prefaci
curajos și fă-ți oferta
597
00:39:31,885 --> 00:39:34,045
ca să putem merge amândoi
cu seara noastră.
598
00:39:34,885 --> 00:39:36,645
Oferta este de 300 de milioane.
599
00:39:37,285 --> 00:39:38,844
Contorul are şaizeci.
600
00:39:38,845 --> 00:39:40,285
Două optzeci și avem un...
601
00:39:44,725 --> 00:39:45,725
afacere.
602
00:39:46,405 --> 00:39:48,324
Lasă-mă să tac la cel mai bun și final.
603
00:39:48,325 --> 00:39:50,204
Cel mai sus va ajunge este unu-zece.
604
00:39:50,205 --> 00:39:51,925
Hopa, am spus-o.
605
00:39:52,565 --> 00:39:57,005
Poate că ăla vorbește Glenmorangie,
dar se agită de asta și s-a terminat.
606
00:39:57,685 --> 00:40:00,525
Un scor egal, în deplasare,
607
00:40:01,485 --> 00:40:03,805
îți salvează soția
de a te salva.
608
00:40:04,645 --> 00:40:05,725
Din nou.
609
00:40:07,565 --> 00:40:09,565
Sunt norocos că soția mea este atât de formidabilă.
610
00:40:10,085 --> 00:40:12,645
Dacă ai fi încercat mai mult,
ai fi putut s-o ții la Cathcarts.
611
00:40:14,085 --> 00:40:17,844
Este complicat când Beatrice
nu am evaluat-o cu adevărat,
612
00:40:17,845 --> 00:40:20,124
i-a dat veto pentru partener,
dacă îmi amintesc bine.
613
00:40:20,125 --> 00:40:22,845
Și de obicei are dreptate
despre așa ceva.
614
00:40:28,205 --> 00:40:32,765
Vezi tu, crezi că ne-ai prins
toate legate, nu-i așa?
615
00:40:34,725 --> 00:40:38,644
Ar trebui să știi
că nu sunt absolventul
616
00:40:38,645 --> 00:40:40,285
care a sosit prima dată la Borthwicks.
617
00:40:42,445 --> 00:40:45,045
Și sunt mai bun la chestiile astea
decât crezi că sunt.
618
00:40:47,085 --> 00:40:49,444
Dar încă nu ai
bilele pentru a lua asta
619
00:40:49,445 --> 00:40:51,885
la tribunal, Singer,
și că, mi-e teamă,
620
00:40:52,525 --> 00:40:53,525
nu se va schimba niciodată.
621
00:41:40,645 --> 00:41:42,124
Ce... cât e ceasul?
622
00:41:42,125 --> 00:41:43,125
E târziu.
623
00:41:48,165 --> 00:41:49,364
Ce s-a întâmplat?
624
00:41:49,365 --> 00:41:50,765
Nimic. Totul e bine.
625
00:41:53,405 --> 00:41:56,164
Tocmai l-am pus pe Budgie să ne aducă
o ordonanță Mareva,
626
00:41:56,165 --> 00:41:58,244
opriți-l pe Morgan Henderson
deturnarea activelor
627
00:41:58,245 --> 00:42:00,324
- de la Carla.
- Ce?
628
00:42:00,325 --> 00:42:05,004
Și apoi m-am dus la Sfântul Ioan,
și a spus că dacă am face asta,
629
00:42:05,005 --> 00:42:06,604
am putea ajunge în instanță.
630
00:42:06,605 --> 00:42:11,404
Așa că am renegociat,
și și-a îmbunătățit oferta.
631
00:42:11,405 --> 00:42:12,405
La ce?
632
00:42:13,325 --> 00:42:14,845
O sută zece milioane.
633
00:42:15,685 --> 00:42:16,685
Și ai spus?
634
00:42:19,445 --> 00:42:20,845
I-am spus unde să o bage.
635
00:42:22,205 --> 00:42:24,765
Am spus, unu-zece nu este nici pe departe.
636
00:42:25,645 --> 00:42:29,685
Că suntem mai puternici decât și-a dat seama
iar noi vom lupta cu el.
637
00:42:30,885 --> 00:42:31,885
Vom câștiga.
638
00:42:33,805 --> 00:42:35,365
Oh, e al naibii de nebunie.
639
00:42:37,205 --> 00:42:39,565
Și Bernard o să mă omoare, dar...
640
00:42:42,125 --> 00:42:43,245
asta e chemarea.
641
00:42:48,325 --> 00:42:49,485
Mergem la tribunal.
642
00:42:50,645 --> 00:42:51,725
Mergem la tribunal.
643
00:42:56,205 --> 00:42:58,404
Și asta este?
Așa ai lăsat-o?
644
00:42:58,405 --> 00:42:59,645
Nu.
645
00:43:00,245 --> 00:43:03,844
Am spus: „Dacă mai faci o glumă
despre bâlbâiala mea,
646
00:43:03,845 --> 00:43:05,725
Am de gând să te supun
următoarea fereastră dracului."
647
00:43:06,845 --> 00:43:07,845
Ai făcut-o?
648
00:43:08,325 --> 00:43:09,325
Nu.
649
00:43:10,165 --> 00:43:12,805
Dar în drum spre casă, m-am gândit,
— Uf, asta ar fi trebuit să spun.
650
00:43:38,565 --> 00:43:39,645
Bună.
651
00:43:52,085 --> 00:43:54,125
Aici ești. Am o rezervă.
652
00:43:54,845 --> 00:43:55,845
Ce se întâmplă?
653
00:43:56,805 --> 00:43:58,125
Mergem la tribunal, amice.
654
00:43:59,005 --> 00:44:00,285
Știi ce înseamnă asta?
655
00:44:01,325 --> 00:44:04,164
Înseamnă că Saeed va fi
fii al naibii de insuportabil.
656
00:44:04,165 --> 00:44:06,445
Și Bernard va pierde
ce a mai rămas din rahatul lui.
657
00:44:07,325 --> 00:44:09,085
Nora și Michael
Gândiți-vă că sunt curați din numerar.
658
00:44:13,485 --> 00:44:14,564
Oricum...
659
00:44:14,565 --> 00:44:16,485
- Mulţumesc.
- Desigur.
660
00:44:35,285 --> 00:44:36,364
Johnny.
661
00:44:36,365 --> 00:44:37,645
M-am gândit că ai putea folosi
una dintre acestea, prietene.
662
00:44:38,845 --> 00:44:39,965
Multumesc.
663
00:44:40,565 --> 00:44:41,565
Tu...
664
00:44:43,365 --> 00:44:45,284
nu ești pasionat de planul instanței, atunci?
665
00:44:45,285 --> 00:44:48,005
Nu e circul meu,
nu maimuțele mele.
666
00:44:49,725 --> 00:44:52,004
Carla știe cine ești, da?
667
00:44:52,005 --> 00:44:53,204
Da.
668
00:44:53,205 --> 00:44:56,365
Da, trimit un formular de litigiu
la imprimanta aceea de acolo.
669
00:44:56,965 --> 00:44:58,725
Trebuie să semneze asta astăzi.
670
00:45:00,405 --> 00:45:01,645
Sunt plicuri pe lateral.
671
00:45:02,445 --> 00:45:04,244
Se imprimă acum. Du-o la ea,
672
00:45:04,245 --> 00:45:06,845
ia-i semnătura, adu-o
înapoi când s-a terminat.
673
00:45:08,485 --> 00:45:09,605
Ai auzit ce am spus?
674
00:45:10,125 --> 00:45:11,204
Înapoi când s-a terminat.
675
00:45:11,205 --> 00:45:13,565
- Om bun.
- Bine, amice.
676
00:46:06,645 --> 00:46:08,485
Bună dimineața, Taylor și Byrne.
677
00:46:39,525 --> 00:46:41,125
Serena a spus că ascunde bunuri.
678
00:46:46,285 --> 00:46:48,925
Parcă n-am habar
cu care am fost căsătorit.
679
00:46:49,765 --> 00:46:52,444
Am dormit lângă această persoană
timp de zece ani.
680
00:46:52,445 --> 00:46:54,885
Habar n-am cine este.
681
00:46:55,565 --> 00:46:57,364
Ascultă, asta nu este viața normală, îți amintești?
682
00:46:57,365 --> 00:46:58,965
Aceasta este o luptă nebună.
683
00:47:00,085 --> 00:47:02,925
Așa că uită-l și fă-ți griji pentru tine.
684
00:47:04,085 --> 00:47:05,924
A merge în instanță înseamnă lipsă de intimitate,
685
00:47:05,925 --> 00:47:08,324
toată lumea știe totul,
ești în ziare în fiecare zi,
686
00:47:08,325 --> 00:47:09,605
sunt lucruri online, sunt...
687
00:47:10,685 --> 00:47:12,325
la naiba despre fiul meu.
688
00:47:17,285 --> 00:47:18,805
Pur și simplu simte că nu există întoarcere.
689
00:47:19,525 --> 00:47:20,605
Nu, Carla, uite.
690
00:47:21,245 --> 00:47:24,045
Ei vor să te prindă
ce e corect, ce e corect.
691
00:47:24,525 --> 00:47:26,005
Ăsta e planul, nicio aranjare.
692
00:47:27,685 --> 00:47:30,684
Da, e un coșmar al naibii,
dar intri acolo cu Budgie,
693
00:47:30,685 --> 00:47:31,764
primești ceea ce meriți,
694
00:47:31,765 --> 00:47:33,845
și apoi tu și Gabriel sunteți pregătiți
pentru tot restul vieții tale.
695
00:47:35,965 --> 00:47:37,885
De ce esti
cel care vorbeste asa?
696
00:47:38,885 --> 00:47:40,245
Cineva atât de junior.
697
00:47:41,525 --> 00:47:44,485
- Nu este ce--
- Nu, este... este ceea ce vreau.
698
00:48:05,885 --> 00:48:07,445
- Scuze.
- E bine.
699
00:48:13,765 --> 00:48:14,845
Nu trebuie.
700
00:48:17,685 --> 00:48:18,685
Vreau să.